Montiss KIM5775M Manuel d'utilisateur

Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanleitung Mode d’emploi ICE CREAM MAKER WITH COMPRESSOR KIM5775M 02/12

UW OUDE TOESTEL WEGDOEN 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder d

11UW GARANTIEBEWIJS Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop op defecten aan het apparaat, o

12SERVICEFORMULIER Vult u onderstaand serviceformulier zo volledig en duidelijk mogelijk in. Aan de hand van het door u ingevulde serviceformulier

13

14 SAFETY REGULATIONS Warning: When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed. The following instruction

THE PRODUCT 1. See-through window 2. Rotation blade 3. Removable ice container 4. Stainless steel opening for removable ice container 5. Lockin

volume during preparation. 2. Always place the device on a hard, flat surface where it cannot fall into water or any other liquid. 3. Remove the i

17Take care: condensation water between the removable ice container and the opening may freeze and make it more difficult to remove the ice container

18 70% power. Mix the egg yolks well with the milk and add the melted chocolate and liquor. Mix well. Add the whipped cream and the stiffly beaten eg

Sorbet Ice Cream Pear Ingredients: 2 sturdy, ripe pears 45 grams of sugar 100 ml water 1/2 tablespoon lemon juice Preparation: Peel the pears and pu

2

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

21GUARANTEE This guarantee covers your device for a period of 24 months from the date of purchase for service and replacement of parts, on the cond

22SERVICE FORM Unfortunately we CANNOT handle any service forms that have been completed unclearly or partly. Therefore please always fill in the se

23

24SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Warnung: Die Sicherheitshinweise, wie die Folgenden, sollten immer befolgt werden, wenn ein elektrisches Gerät in Benutzu

DAS PRODUKT 1. Sichtfenster 2. Rührarm 3. Abnehmbarer Eisbehälter 4. Edelstahl Öffnung für abnehmbare Eisbehälter 5. Verriegelungsring 6. Basis m

2. Stellen Sie die Eismaschine während des Betriebs immer auf einen harten, flachen Untergrund, von dem das Gerät nicht ins Wasser oder in eine ander

27Nach dem Gebrauch 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Entfernen Sie der Motoreinheit und der Abnehmbarer Eisbehälter aus dem Gerä

28 1 Teelöffel Orangenlikör oder rum Zubereitung: Brechen Sie die Schokolade in Stücke und schmelzen Sie sie über heißem Wasser oder 2-3 Minuten in

Pfirsiche hinzu. Füllen Sie die Mischung in den abnehmbare Eisbehälter. Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 30 Minuten ein. Wenn erwünscht, können Sie d

INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 HET PRODUCT 5 HET GEBRUIK 5 RECEPTEN 7 ONDERHOUD EN REINIGING 9 UW OUDE TOESTEL WEG

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der

31IHR GARANTIESCHEIN Dieser Garantieschein deckt Ihr Gerät innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum des Ankaufs bezüglich Defekten an

32 SERVICEFORMULAR Undeutlich oder unvollstandig ausgefullte Serviceformulare konnen von uns leider NICHT bearbeitet werden. Fullen Sie deshalb das

33

34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement: Quand vous utilisez un appareil électrique, les consignes générales de sécurité doivent toujours être suivi

LE PRODUIT 1. Fenêtre transparente 2. Pale de rotation 3. Récipient à glace amovible 4. Ouverture en acier inoxydable 5. Anneau de fermeture 6.

2. Lorsque vous utilisez la sorbetière, placez-la toujours sur un support dur et plat dans un endroit où elle ne risque pas tomber dans l’eau ou dans

37Après usage 1. Débranchez la prise. 2. Retirez la pièce de moteur et le récipient à glace amovible de l’appareil. Attention: L'eau condensée

38 Mode de préparation: Cassez le chocolat en morceaux et faites-le fondre au bain-marie ou au four à micro-ondes pendant 2 à 3 minutes à 70% de puis

Sorbet aux Poires Ingrédients: 2 poires à couteau fermes et bien mûres 45 grammes de sucre 100 ml d’eau 1/2 cuillerée à soupe de jus de citron Mode

4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Waarschuwing: Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat, dienen basisvoorzorgsmaatregelen inzake veiligheid altijd n

ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couver

41VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE Le présent certificat de garantie couvre les frais de service de votre appareil pour une période de 24 mois à compt

FORMULAIRE DE SERVICE Nous ne pouvons malheureusement PAS donner suite aux formulaires de service imprecis ou partiellement remplis. Veuillez donc t

HET PRODUCT 1. Doorkijkvenster 2. Rotatieblad 3. Uitneembare ijscontainer 4. Roestvrij stalen opening voor uitneembare ijscontainer 5. Sluitring 6.

toe te nemen tijdens de bereiding. 2. Plaats, wanneer u de ijsmachine gaat gebruiken, deze altijd op een harde, vlakke ondergrond waar het niet in wa

72. Neem het motorgedeelte van het apparaat en haal de uitneembare ijscontainer uit het apparaat. Let op: condensatiewater tussen de uitneembare ijs

8 Bereiding: Breek de chocolade in stukken en smelt au bain marie of 2-3 minuten in de magnetron op 70% vermogen. Meng het eigeel en de melk goed doo

Sorbetijs Peren Ingrediënten: 2 stevige, rijpe handperen 45 gram suiker 100 ml water 1/2 eetlepel citroensap Bereiding: Schil de peren en pureer het